CORPUS BIBLIORUM ÆTATIS REFORMATIONIS | ||
| [Titelseite] zum Textanfang | ||
Biblia
Med Formalum Doct.
Prentad a Holum/ A₍sz₎
M D LXXXIIII. | ||
| [16r] zum Textanfang | ||
| [S. Marcus Euangelium] XVI | ||
| S. Marcus Euangelium | ||
| I. | ||
| A |
[1] [6]ÞEtta er Vppha₍f₎
Euangelij Jesu Chris= ti Gudz S‹on›ar/ [2] so ‹sem› skrif[=] at er j hia spamø‹nn›un‹um›. Sta/ Eg sende mi‹nn› Eingil fyrer þinu Aug= lite/ sa ed tilreide þi‹nn› veg fyrer þier. [3] Þar er ein hrop‹an›de Rødd i Eydemørku/ greide þier vegu DROTTJNS/ og giøret h‹an›s stigu rietta. | 1 Joha‹nn›is wpp= byriare h‹onum›s nyia Testa‹men›tis Malach.3. Esaie 40 Matth.2 Luc.3. |
|
[4] Joha‹nn›is var i Eydemørku/ Sk₍ij₎rde
og predikade Jdrunar_sk₍ij₎rn til Synda‹nn›a fyrergefningar. [5] Og þar geingu vt til h‹an›s aller af Juda/ ‹og› af Jerusalem/ at ‹þei›r skirdust af honum i Jordan/ jatande sinar Synder. | 2 Kallan og Em b₍oe₎tte Joha‹nn›is | |
|
[6] E‹nn› Joha‹nn›is var kl₍oe₎dd₍r₎ m‹ed› Vlfballdz=
h₍aa₎rum/ ‹og› eitt Olarbellte vm ha‹nn›s Lend= ar/ Og ha‹nn› ₍aa₎t Eingesprettur ‹og› Skogar= hunang. [7] H‹ann› predikade ‹og› sagde:Sa kem₍r₎ epter mig/ s‹em› mier er styrkre/ huers at eg em eige verdug₍r₎/ fra‹mm›fallande vpp ad ley[=] sa þueinge h‹an›s Skofata. [8] Eg sk₍ij₎re ydur m‹ed› Vatne/ e‹nn› h‹ann› m‹un› sk₍ij₎ra yd₍r₎ m‹ed› Helg‹um› Anda. | Joh.1 3 Fyrers₍ö₎gn wt a[?] Tilkomu Christi 4 Grein a mille Christi og Jo= ha‹nn›is skirnar | |
|
[9] Þat vard ‹og› a ‹þei›m døgum/ at Jesus af
Nadsareth vr Galilea kom/ ‹og› sk₍ij₎rdist af Joha‹nn›e j Jordan. [10] Og strax þa h‹ann› stie vpp vr Vat= nenu/ sa h‹ann› Himnana opna/ ‹og› Helgan Anda j Duful₍ij₎ke ofan|st₍ij₎gande yfer h‹ann›. [11] Þa vard og Rødd af himnum/ Þu ert Sonur mi‹nn› elskulig₍r₎ at huerium mier vel|þocknast. | 5 Christus sk₍ij₎rist | |
| B |
[12] Og þa strax dreif Anden h‹ann› a Eydemørk/ [13] þar var h‹ann› i fiorut₍ij₎ge Daga ‹og› fiorut₍ij₎ge Nat[=]
ta/ ‹og› freistadist af Andskotan‹um›/ H‹ann› var þar ‹og› m‹ed› Villudyr‹um›/ Og Einglar þionudu h‹onum› þar. | 6 Christus ₍f₎reist[?] ast a₍f₎ Andsko[?] anum |
|
[14] E‹nn› epter ‹þat› er Joha‹nn›is var gripen/ kom Jesus j Galileam/ og predikade Euangelium af
Gudz R₍ij₎ke/ [15] so seig‹an›de: Sa t₍ij₎me er nu vppfylld₍r₎/ ‹og› Gudz R₍ij₎ke nalgast/ Jdrest þier og trued Euangelio. | ||
|
[16] E‹nn› er h‹ann› gieck m‹ed› Sionum i Galilea/ sa h‹ann› Simonem ‹og› Andream brod₍r₎ h‹an›s/ latande sin
Net j Sioen/ þui|at ‹þei›r voru Fiskarar. [17] Jesus sagde til ‹þei›ra/ Fylget mier epter/ ‹og› eg mun giøra ‹þat› at þier verdit Fiskend₍r₎ ma‹nn›a. [18] Strax forlietu ‹þei›r sin Net ‹og› fylgdu h‹onum› epter. | 7 Christ₍r₎ he₍f₎ur wpp ad predika | |
|
[19] Og þa h‹ann› var skamt j burt þad‹an› geingen/ sa h‹ann› Jacob s‹on› Zebedei ‹og› Joha‹nn›em brod₍r₎ h‹an›s/
‹og› ‹þei›r voru a Skipe/ b₍oe₎ta at Nete/ [20] Og strax þa kallade h‹ann› a þa. Og ‹þei›r forletu sinn Fødur Zebedeum j Skipenu epter hia Leigulidunum/ ‹og› fylgdu honum epter. | 8 Kallan Postul= anna | |
|
[21] Þeir geingu þa til Caphernaum/ ‹og› strax vm Þuottdagen/ geck h‹ann› j‹nn› j Samkunduhusit ‹og›
l₍oe₎rde þa. [22] Og ‹þei›m ₍oe₎gde ha‹nn›s Ke‹nn›ing/ ‹þuia›t hann k‹en›de ‹þei›m sem af vallde/ enn eige so sem hiner Skriftl₍oe₎rdu. | 9 Kie‹nn›ing Christi þuilit verit he₍f₎ur | |
| C |
[23] Og eirn mad₍r₎ var þar/ j ‹þei›ra Samkundu_huse/ hallden af ohreinum Anda/ sa kallade og
sagde/ [24] Hei/ huad høfum v₍oe₎r m‹ed› þig Jesus af Nadsareth? komtu at glata oss/ Eg veit ad þu ert hinn Heilage Gudz/ [25] Jesus straffade h‹ann› ‹og› sagde/ þeige þu ‹og› far vt af mannenum. [26] Og sa ohreine Ande hreif h‹ann›/ ‹og› kallade vpp harre røddu ‹og› for vt fra h‹onum›. [27] Og ‹þei›r vndrudust aller so at ‹þei›r spurdu at sin a millum/ so seigiande/ Huad er þetta? Eda h‹uer› er ‹þe›sse hin nya ke‹nn›ing | Luc.4. .10 Ohrei‹nn› Ande werd₍r₎ widri₍f₎t‹um› |
| Huad | ||
| [16v] zum Textanfang | ||
| S. Marcus | ||
|
Þui|at af vallde skipar h‹ann› ohrein‹um› Ønd‹um›/ ‹og› ‹þei›r hlyda h‹onum›. [28] Og h‹an›s Rykte gieck strax vt vm
Galilea_Hierod. | ||
| 10 Moder konu Petri |
[29] Þa geingu ‹þei›r strax vt af Samkunduhusenu/ ‹og› komu til husa Sim‹on›nar ‹og› Andree m‹ed› Ja[=]
cobo ‹og› Joha‹nn›e. [30] E‹nn› Moder Husfreyiu Peturs la þar krønk i Køldu/ ‹og› strax þa søgdu þeir h‹onum› til h‹enn›ar. [31] H‹ann› gieck þa til/ reiste hana vpp ‹og› hiellt i hønd he‹nn›ar/ ‹og› strax þa misti h‹un› Køld= u‹nn›ar/ og þionade þeim. | |
| 11 Fi₍ö₎lde siukra þ₍oe₎r heilsu |
[32] Enn at Kuellde komnu þa Sol|sett var/ fluttu ‹þei›r allzkyns siuka me‹nn› ‹og› Diøfuloda til h‹an›s
[33] Og allur Borgarmug₍r₎ safnadist fyrer Dyrun‹um›/ [34] ‹og› h‹ann› l₍oe₎knade marga s‹em› kuøldust af ymsum sott‹um›/ H‹ann› rak ‹og› vt marga Diøfla/ Og eige leyfde h‹ann› Diøflun‹um› at m₍oe₎la/ ‹þuia›t ‹þei›r þecktu h‹ann›. | |
| 12 Huar til Christ= us er send₍r₎ |
[35] Enn at Morne fyrer døgun stod h‹ann› vpp/ gieck vt ‹og› for_burt j eirn eydestad/ og badst þar
fyrer. [36] Enn Petrus ‹og› ‹þei›r ed m‹ed› h‹onum› voru/ sk‹un›dudu epter h‹onum›/ [37] ‹og› þa ‹þei›r f‹un›du h‹ann›/ søgdu ‹þei›r h‹onum›/ Aller leita at þier. [38] H‹ann› sagde þa til ‹þei›ra/ Gøngu v₍oe₎r j hinar n₍oe₎stu Borger ‹og› bygdarløg/ so at eg predike ‹og› þar/ Þui til þess kom eg. [39] H‹ann› predikade ‹og› j ‹þei›ra S‹am›kunduhus‹um› ‹og› vm allt Ga= lilea_hierat/ ‹og› rak vt Diøfla. | D |
| Matth 8. Luc.5 14 L₍ij₎kþrar hrein= sast Luc.14. |
[40] Og eirn L₍ij₎kþrar mad₍r₎ kom til h‹an›s/ bidiande h‹ann› m‹ed› hneigdu knie ‹og› sagde/ Ef þu villt þa
f₍oe₎r þu mig hreinsat/ [41] Enn Jesus sa aum₍r₎ a h‹onum›/ riette vt sina Hønd/ ahr₍oe₎rde h‹ann›/ ‹og› sagde h‹onum›/ Eg vil/ Vertu hrei‹nn›/ [42] ‹og› þa h‹ann› sagde so/ huarf strax L₍ij₎kþraen af h‹onum›/ ‹og› h‹ann› vard hrei‹nn›. [43] Jesus hastade a h‹ann› ‹og› liet h‹ann› strax fra sier/ ‹og› sagde h‹onum›/ [44] Sia þu til/ at þu seiger ‹þat› ongum/ Helld₍r₎ far þu ‹og› syn þig Prestunum/ ‹og› forna fyrer þi‹nn›e Hreinsun/ ‹sem› Moyses baud/ til vitnisburdar yfer þa. [45] E‹nn› þa h‹ann› kom vt/ hof h‹ann› vpp ‹og› kunngiørde margt þar vt af/ ‹og› v₍ij₎dfr₍oe₎gde þesse ord/ so ad h‹ann› matte eige opinberliga j‹nn›ganga i Borgena/ Helld₍r₎ var h‹ann› þar fyrer vtan j eydestød‹um›/ ‹og› m₍oe₎rger komu til h‹an›s vr ymsum_Alfum. | |
| II. | ||
| Matth.9 Luc.5 |
[1] [6]OG enn epter fa daga þa gieck h‹ann› aptur til Caphernaum/ Og er ‹þei› heyrdist
at h‹ann› var j Nusenu/ ... ... | A |
| Eingen | ||
| [Juni 2006 – Wolf-Dieter Syring] zum Textanfang | ||