CORPUS BIBLIORUM ÆTATIS REFORMATIONIS | ||
| [Titelseite] zum Textanfang | ||
Thette ere thz Nøye testamenth paa danske ret effter latinen vdsatthe. M. D. XXIIII. | ||
| [Markus] | ||
| [?r]
Euangelium Sancti Marci.
| ||
| [Kapitel 1] zum Textanfang | ||
|
Thet FØrste Capittel.
| ||
|
[1] JEsu Christi
gudz søns euangelij
begyndelsze/ [2] er thendne/ som scriffuet er i Propheterne/ See ieg sendner myn engel for thidt ansigt/ huilken skal berede thin weyg for tig/ [3] Thet er en robendis røst i ørcken/ Berede i herrens weyg rette giøre hans fuod stijge. [4] Joaannes tog til at døbe i ørken/ predickendes aff dobens buod/ til søndners forladelse/ [5] Oc vtginge til hannom/ thet gantsket iødiske land/ Oc the aff Hierusalem/ oc døptes alle aff hannom/ i Jordane fluod/ oc wed erkendne theris søndner. [6] Oc Joannes war cledder/ met Camele haar/ oc it ledre belte/ omkring siine lendner/ oc hand aad gresshopper oc skoughonning/ [7] oc predicket sigendes/ Thend kommer efftir meg/ huilken stercker er end ieg/ Oc ieg er icke bequem at ieg nedfallendes skal vpløse hans skougtnenge/ Sandaligen [8] ieg døber ether i wand/ oc hand skal døbe ether i thend hellig aand. [9] Oc thet er skeed vti the samme dage/ kom Jesus aff Nazareth vti Galilee land/ oc luod sig døbe aff Joanne/ i Jordanen/ [10] Oc strax som hand vpsteeg aff wandnet/ saa hand himmelin atskilles/ oc aanden lige som en dwe nedstigendes offuer hannom/ [11] Oc en røst er skeed aff himmelen/ Thu est thend myn [?v] elskelig søn/ vti huilcken meg er wel behageligt. [12] Oc strax vt dreuff hannom aanden i ørken/ [13] oc hand war ther i ørken fyretiuge dage/ oc frestedes aff satana/ oc war ther met dyure/ oc engelle thiente hannom. [14] Efftir Joannes war fangen/ kam Jesus ind i Galilea/ predickendes guds rijgis Euangelium/ [15] oc sagde/ Thijden er fuldkommet/ oc guds rijgi er heer hart huoss/ beidrer ether/ oc troer paa Euangelium/ [16] Oc ther hand wandrede huoss thet Galileiske hauff/ saa hand Simonem och Andream hans broder/ kastendis theris garn i hauffuit/ Thi the ware fiskere/ [17] Oc Jesus sagde thennom/ J efftirfølge mig/ oc ieg skal giøret/ ati skulle worde menniskens fiskere/ [18] Oc strax off uergaffue the theris garn/ oc efftirfulde hannom. [19] Oc hand gick ther fran/ lidet frammer mere/ oc saae Jacobum Zebedei søn/ oc Joannem hans broder/ huilke oc szo til rede lagde theris garn i skijbet/ [20] oc hand kallede thennom strax. Oc the strax forluod theres fader Zebedeum i skijbet/ met dags mendnen/ oc efftirfulde hannom. [21] Oc the indginge i Capernaum/ oc strax paa sabatdagen/ indgick hand i theris forsamblings huss/ oc togtil at laere/ [22] oc the forundrede thennz/ paa hans laerdom/ Thi hand laeret thennom lige som thend machten haffde/ oc icke szo som scrifftclogene. [23] Oc vti theris forsamblings huuss war it menniske/ besaat met en vreen and/ oc hand ropte sigendes/ [24] Ach huad haffue vij met tig/ Jesu aff Nazaret? Est thu kommen at fordreffue oss? Jeg kender tig huo thu est/ forsant thend guds hillige/ [25] Oc Jesus straffede hannom sigendes/ thije stille/ oc vdgack aff thette menniske/ [26] oc ther thend vrene aand/ haffde spleidet hannom oc robet/ met it stuort røst/ vtgick hand aff hannom/ [27] oc alle forferde thennom/ szo at the atspurde emellom thennom selffuer sigendes/ Huad [?r] er thette? huad ny laerdom er thendne? Thi hand oc szo met macht biuder offuer the vreene aande/ oc the lyde hannom/ [28] oc hans røchte spredes strax/ i the gantske omkringlegendis Galileiske grentzer. [29] Oc strax vdgingge the aff forsamblings huusset/ oc komme i Simonis oc Andreas huuss/ met Jacobo oc Joanne/ [30] oc Simonis husfrues moder lou siuger/ aff thend kolde siuge/ oc strax sagde the hannom aff hendne/ [31] Oc hand framgick oc vpreyste hendne/ oc tog hendnes haand/ oc strax forluod hendne thend kolde siuge/ oc hun thiente thennom. [32] Oc om aff ten/ ther suolen war nedtgangen/ førde the til hannom/ alle the som vndt haff de/ oc huilke besaat ware met dieffuelskabe/ [33] oc thend gantske stad war forsamblet for dørren/ [34] oc hand helbredet mange/ huilke siuge ware aff atskillige siuge/ oc vtdreff mange dieffuelskabe/ oc icke tilstede dieffuelskabe at taale/ thi the kendne hannom. [35] Oc om morgen før dag/ vpstuod Jesus/ oc bortgick hand/ ind til it ødested/ oc ther togtil atbede/ [36] Oc Simon/ oc huilke met hannom ware/ komme efftir hannom/ [37] oc ther the fundne hannom/ sagde the hannom/ Alle søge efftir tig/ [38] Oc hand sagde thennom/ Wi skulle gaa i thesse neste byer/ at ieg ther oc predicker/ Thi ieg er therfor kommen/ [39] oc hand predicket i theris forsamblings huuse i gantske Galileeland/ oc vtdreff dieffuelskabe. [40] Oc kam til hannom/ en vdsodzske/ bethendes hannom/ oc nedfiøld for hannom paa kneen/ oc sagde hannom/ om thu wilt/ kant thu reengiøre meg/ [41] oc Jesus forbarmede seg/ vtstrackte siin haand/ tog paa hannom/ oc sagde hannom/ Jeg wil/ thu skalt were reen/ [42] oc ther hand thet sagde/ strax biortgick vdsotten aff hannom/ oc hand er reengiort/ [43] oc hand truendes hannom/ strax hensende hannom fran sig/ oc sagde hannom/ [44] see til at thu ingen siger nogendeel/ Men gackbort oc thie tig selffuer presten/ oc offer for thin ren[?v] selse/ huilke Moses bød/ thennom til witnesbyrd/ [45] Oc ther hand vtkam/ begynte hand at predicke/ oc menligt at giøre/ huad hannom var skeed/ szo at Jesus kundne icke nw aapenbarlig indgange i staden/ men hand war vthenfor vti øde steder/ oc the komme til hannom aff alle steder. | ||
| [Kapitel 2] zum Textanfang | ||
|
Thet ander Capittel.
| ||
| [1] OC hand indgick igen i Capernaum/ efftir ... | ||
| [Juni 2006 – Wolf-Dieter Syring] zum Textanfang | ||